POMOC w powiecie Gütersloh – Niemcy
Droga Polonio!
Zwracamy się do Państwa z apelem o pomoc dla Rodaków zamieszkałych w powiecie Gütersloh, którzy mogą być dotknięci skutkami rozprzestrzeniającego się w szybkim tempie koronawirusa w zakładach przetwórstwa mięsnego Tönnies w Gütersloh. W zakładach tych według wstępnych szacunków pracuje ok. 900 Polaków.
Czyje wsparcie jest szczególnie potrzebne?
- ✅ osób dwujęzycznych i/lub tłumaczy języka polskiego i niemieckiego
- ✅ polskojęzycznych lekarzy i pielęgniarek
- ✅ a także wszystkich wolontariuszy, którzy są gotowi pomóc w ułatwieniu codzienności osób objętych kwarantanną, np.:
- ▫️ w wizycie w aptece
- ▫️ w zrobieniu zakupów spożywczych
Wszystkich zainteresowanych bardzo prosimy o pilny kontakt mailowy:
kolonia.polonia@msz.gov.pl
kolonia.polonia@msz.gov.pl
➡️ temat: pomoc dla Rodaków
Mogą się Państwo również zgłosić bezpośrednio do władz powiatu Gütersloh.
https://www.kreis-guetersloh.de/aktuelles/corona/pressemitteilungen-coronavirus/23-06-2020-dolmetscher-gesucht/
Zachęcamy także osoby poszkodowane, by nawiązały z nami bezpośredni kontakt.
Gütersloh. Zur Verstärkung der Kreisverwaltung Gütersloh werden ab sofort 150 Dolmetscher gesucht, die die Verwaltung beim Übersetzen in die Sprachen Rumänisch, Bulgarisch und Polnisch unterstützen können. Die Dolmetscher sollen als Honorarkräfte befristet bis zum 30. September arbeiten. Sie unterstützen die mobilen Teams im Corona-Außeneinsatz, das Kontaktpersonenmanagement und das medizinische Personal. Es wird erwartet, dass sie die Muttersprache und Deutsch fließend beherrschen.
Interessierte melden sich telefonisch bei Cora Geist, Telefon: 05241 85-4596 oder unter E-Mail: C.Geist@kreis-guetersloh.de
